남극의 알바 쉐프 개인정보처리방침

시행일: 2026년 10월 22일

남극의 알바 쉐프(com.ctugames.alba, 이하 "게임")의 개발자(이하 "저희")는 플레이어의 개인정보를 소중히 다룹니다. 이 방침은 게임이 어떤 정보를 어디에 두는지, 어떤 정보가 Google 서비스를 거쳐 처리되는지 설명합니다.

1. 저희가 모으는 것은 익명 플레이 통계뿐입니다

저희는 회원 가입을 받지 않고, 이름·이메일·연락처·정확한 위치 같은 개인정보를 모으지 않습니다. 게임을 더 좋게 만들려고 누구인지 알 수 없는 플레이 통계만 모으며, 설정에서 끌 수 있습니다(아래 3).

2. 기기 안에 저장하는 정보

진행 중인 판(시즌·날·끼니, 대원과 재료), 기지 게시판(지난 알바들의 판정·사진·쪽지), 설정(효과음, 진동, 언어, 통계 보내기)은 플레이어의 기기에만 저장됩니다. 게임을 삭제하면 기기 안의 정보도 함께 지워집니다.

3. 익명 플레이 통계

무엇을: 게임을 켜고 끈 때와 머문 시간, 판의 진행(시즌·날·끼니, 평가서 결과와 판이 끝난 까닭, 밖에 나간 횟수, 찾은 것), 기기 모델·Android 버전·게임 버전·기기의 언어와 지역 설정·시간대.
누구인지는 모르게: 게임이 처음 켤 때 만든 무작위 번호로만 구분합니다. 이 번호는 Google 계정, 기기 식별값, 광고 ID와 이어지지 않습니다.
왜: 플레이어가 어디서 어려워하고 언제 그만두는지 알아서 게임을 고치기 위해서만 씁니다.
어디에: Google LLC의 Firebase 실시간 데이터베이스(싱가포르 서버)에 암호화된 인터넷 연결(HTTPS)로 보내 저장하며, 저희만 볼 수 있습니다. 보내기 전까지는 기기에 잠시 모아 둡니다.
얼마나: 받은 날로부터 2년 동안 두고 지웁니다.
끄기와 지우기: 게임의 일시정지 창에서 "통계 보내기"를 끄면 그 뒤로는 모으지도 보내지도 않습니다. 이미 보낸 기록을 지우고 싶으면 아래 메일로 알려 주세요(데이터 삭제 안내).

4. Google 서비스가 처리하는 정보

게임은 아래 Google 서비스를 사용합니다. 이 서비스들이 처리하는 정보에는 Google 개인정보처리방침이 적용됩니다.

Google Play 게임즈 서비스 — 로그인, 도전과제, 클라우드 저장

Play 게임즈에 로그인하면 도전과제가 기록되고, 게임 진행이 플레이어의 Google 계정 저장 공간(Google Drive의 앱 전용 숨김 공간)에 저장되어 기기를 바꿔도 이어서 할 수 있습니다. 도전과제는 플레이어의 Play 게임즈 프로필 공개 설정에 따라 다른 사람에게 보일 수 있습니다. 저희는 이 정보를 저희 서버로 받지 않습니다. 로그인하지 않아도 게임을 모두 할 수 있으며, 클라우드에 저장된 게임 데이터는 Google Play 게임즈 앱의 설정이나 Google Drive 설정의 "앱 관리"에서 지울 수 있습니다.

Google Play 결제 — 광고 제거

광고 제거 구매는 Google Play가 처리합니다. 저희는 카드 번호 같은 결제 정보를 받지 않습니다. 게임은 구매가 올바른지 확인하고 광고를 없애기 위해 Google Play가 주는 구매 정보(주문 번호, 구매 토큰, 상품, 구매 시각)를 기기에서 확인합니다.

Google AdMob — 광고

시즌이 끝나 계약이 연장될 때 평가서 뒤에 광고 한 편을 보여 줍니다(한 시즌에 한 번). 광고 제거를 사면 광고가 나오지 않습니다. Google은 광고를 보여 주고 부정 사용을 막기 위해 광고 ID, IP 주소(대략적인 위치를 짐작하는 데 쓰일 수 있음), 광고와의 상호작용, 진단 정보를 처리할 수 있습니다. 동의가 필요한 지역(유럽 경제 지역, 영국, 스위스 등)에서는 동의를 받은 뒤에만 맞춤 광고를 보여 주며, 기기 설정에서 광고 ID를 재설정하거나 삭제할 수 있습니다. 자세한 내용: Google이 파트너의 사이트나 앱에서 얻은 정보를 사용하는 방법

오류 보고

기기에서 허용한 경우, Google Play는 게임이 멈추거나 응답하지 않은 보고(기기 모델, Android 버전 등)를 Google Play Console로 저희에게 전해 줍니다. 저희는 이것을 게임을 고치는 데만 씁니다.

5. 정보를 팔거나 넘기지 않습니다

저희는 플레이어의 정보를 팔거나 다른 곳에 넘기지 않습니다. 위에 적은 익명 플레이 통계와 Google 서비스의 처리 말고는 정보가 게임 밖으로 나가지 않습니다.

6. 어린이

이 게임은 어린이를 대상으로 만든 게임이 아닙니다. 저희는 누구에게서도(만 14세 미만 어린이를 포함해) 이름, 연락처, 계정 같은 개인정보를 모으지 않습니다. 보호자께서 궁금한 점이 있거나 아이의 익명 기록을 지우고 싶으시면 아래로 연락해 주세요.

7. 방침이 바뀌면

바뀐 내용은 이 페이지에 새 시행일과 함께 올립니다.

8. 문의

개인정보 보호 문의: jack@ctugames.com

Antarctic Part-Time Chef Privacy Policy

Effective: October 22, 2026

The developer of Antarctic Part-Time Chef (com.ctugames.alba, "the game") ("we") takes your privacy seriously. This policy explains what information the game keeps and where, and what is processed through Google services.

1. The only thing we collect is anonymous play statistics

We don't ask you to create an account, and we don't collect personal information such as your name, email, contacts or precise location. To improve the game we collect play statistics that can't identify you, and you can turn them off in the game (see 3).

2. Information stored on your device

Your current run (season, day and meal, crew and ingredients), the base bulletin board (past part-timers' verdicts, photos and notes) and settings (sound effects, vibration, language, sending stats) are stored only on your device. Uninstalling the game deletes this information from your device.

3. Anonymous play statistics

What: When you open and close the game and how long you stay, run progress (season, day and meal, evaluation results and why a run ended, trips outside, things found), and your device model, Android version, game version, device language and region settings, and time zone.
Without knowing who you are: You are told apart only by a random number the game creates the first time it runs. It isn't linked to your Google account, device identifiers or advertising ID.
Why: Only to improve the game — to learn where players get stuck and when they stop playing.
Where: Sent over an encrypted connection (HTTPS) and stored in Google LLC's Firebase Realtime Database (servers in Singapore), visible only to us. Until it's sent, it is kept briefly on your device.
How long: Kept for 2 years from the day we receive it, then deleted.
Turning off and deleting: Turn off "Send stats" in the game's pause menu and nothing more is collected or sent. To delete what was already sent, email us below (data deletion).

4. Information processed by Google services

The game uses the Google services below. Information they process is covered by the Google Privacy Policy.

Google Play Games Services — sign-in, achievements, cloud save

If you sign in to Play Games, your achievements are recorded and your progress is saved in your Google account's storage (a hidden, app-only space in Google Drive) so you can continue on a new device. Depending on your Play Games profile visibility settings, others may see your achievements. We don't receive this information on any server of ours. The whole game can be played without signing in, and you can delete cloud-saved game data in the Google Play Games app settings or under "Manage apps" in Google Drive settings.

Google Play Billing — ad removal

The ad removal purchase is processed by Google Play. We never receive payment details such as card numbers. To verify the purchase and remove ads, the game checks the purchase information Google Play provides (order ID, purchase token, product and purchase time) on your device.

Google AdMob — ads

When a season ends and your contract is extended, one ad is shown after the evaluation (at most once per season). Buying ad removal stops ads. To serve ads and prevent fraud, Google may process your advertising ID, IP address (which may be used to estimate approximate location), ad interactions and diagnostic information. In regions that require consent (such as the European Economic Area, the UK and Switzerland), personalized ads are shown only after you consent, and you can reset or delete your advertising ID in your device settings. Learn more: How Google uses information from sites or apps that use its services

Crash reports

If you have allowed it on your device, Google Play shares crash and freeze reports (such as device model and Android version) with us through Google Play Console. We use them only to fix the game.

5. We don't sell or share your information

We don't sell your information or pass it to anyone else. Apart from the anonymous play statistics and the Google services described above, no information leaves the game.

6. Children

The game is not designed for children. We don't collect personal information such as names, contact details or accounts from anyone, including children under 13 (or under 14 in Korea). Parents or guardians with questions, or who would like their child's anonymous records deleted, can contact us below.

7. Changes

If this policy changes, we will post the update on this page with a new effective date.

8. Contact

Privacy questions: jack@ctugames.com

南極のバイトシェフプライバシーポリシー

施行日:2026年10月22日

南極のバイトシェフ(com.ctugames.alba、以下「本ゲーム」)の開発者(以下「私たち」)は、プレイヤーのプライバシーを大切にしています。本ポリシーでは、本ゲームがどの情報をどこに保存し、どの情報がGoogleのサービスを通じて処理されるかを説明します。

1. 私たちが収集するのは匿名のプレイ統計だけです

会員登録はなく、氏名・メールアドレス・連絡先・正確な位置などの個人情報は収集しません。本ゲームをより良くするため、個人を特定できないプレイ統計のみを収集し、ゲーム内でオフにできます(下記3)。

2. 端末内に保存する情報

進行中のプレイ(シーズン・日・食事、隊員と食材)、基地の掲示板(これまでのバイトの判定・写真・メモ)、設定(効果音、振動、言語、統計送信)は、プレイヤーの端末にのみ保存されます。本ゲームを削除すると、端末内の情報も削除されます。

3. 匿名のプレイ統計

内容: ゲームを開いた・閉じた時刻と滞在時間、プレイの進行(シーズン・日・食事、評価の結果とプレイが終わった理由、外出の回数、見つけたもの)、端末のモデル・Androidのバージョン・ゲームのバージョン・端末の言語と地域の設定・タイムゾーン。
個人を特定しない: 本ゲームが初回起動時に作るランダムな番号でのみ区別します。この番号はGoogleアカウント、端末識別子、広告IDとは結び付きません。
目的: プレイヤーがどこでつまずき、いつやめるのかを知り、ゲームを改善するためだけに使います。
保存先: 暗号化された通信(HTTPS)でGoogle LLCのFirebase Realtime Database(シンガポールのサーバー)に送信・保存され、私たちだけが閲覧できます。送信するまでは端末に一時的に保存します。
保存期間: 受信した日から2年間保存し、その後削除します。
オフと削除: ゲームの一時停止画面で「統計送信」をオフにすると、以後は収集も送信もしません。送信済みの記録を削除したい場合は、下記メールでご連絡ください(データ削除のご案内)。

4. Googleのサービスが処理する情報

本ゲームは以下のGoogleサービスを利用します。これらのサービスが処理する情報にはGoogleプライバシーポリシーが適用されます。

Google Play ゲームサービス — ログイン、実績、クラウドセーブ

Play ゲームにログインすると実績が記録され、ゲームの進行状況がプレイヤーのGoogleアカウントの保存領域(Googleドライブのアプリ専用の非表示領域)に保存され、端末を変えても続きから遊べます。実績は、Play ゲームのプロフィールの公開設定によって他の人に表示されることがあります。私たちがこの情報を自分たちのサーバーで受け取ることはありません。ログインしなくてもゲームのすべてを遊べます。クラウドに保存されたゲームデータは、Google Play ゲームアプリの設定、またはGoogleドライブの設定の「アプリの管理」から削除できます。

Google Play の課金 — 広告の削除

広告の削除の購入はGoogle Playが処理します。私たちがカード番号などの支払い情報を受け取ることはありません。購入が正しいかを確認し広告をなくすため、本ゲームはGoogle Playから提供される購入情報(注文番号、購入トークン、商品、購入日時)を端末上で確認します。

Google AdMob — 広告

シーズンが終わって契約が延長されたとき、評価のあとに広告を1本表示します(1シーズンに1回まで)。広告の削除を購入すると広告は表示されません。Googleは広告の配信と不正防止のため、広告ID、IPアドレス(おおよその位置の推定に使われることがあります)、広告とのやり取り、診断情報を処理することがあります。同意が必要な地域(欧州経済領域、英国、スイスなど)では、同意をいただいた後にのみパーソナライズ広告を表示します。広告IDは端末の設定でリセットまたは削除できます。詳しくは:Googleによる、サービスを使用するサイトやアプリから収集した情報の使用

エラー報告

端末で許可されている場合、Google Playはアプリの強制終了や応答なしの報告(端末のモデル、Androidのバージョンなど)をGoogle Play Console経由で私たちに共有します。私たちはこれをゲームの修正のためだけに使います。

5. 情報の販売・提供はしません

私たちはプレイヤーの情報を販売したり、第三者に提供したりしません。上記の匿名のプレイ統計とGoogleサービスによる処理を除き、情報が本ゲームの外に出ることはありません。

6. お子さまについて

本ゲームはお子さま向けに作られたゲームではありません。私たちは、お子さまを含むどなたからも、名前・連絡先・アカウントなどの個人情報を収集しません。ご不明な点がある場合や、お子さまの匿名の記録の削除をご希望の場合は、下記までご連絡ください。

7. ポリシーの変更

本ポリシーを変更した場合は、新しい施行日とともにこのページに掲載します。

8. お問い合わせ

プライバシーに関するお問い合わせ:jack@ctugames.com